Forum Peugeot 307 - 307CC - 307SW

[Bomber]

Hallo Leute.

Nein das ist nicht die ABBES Stoßstange.
- Ich habe 2 Originale Stoßstangen in 6 cm versatz geteillt
und sie anschließend wieder verschweißt.
Dann noch die Stoßleisten verschweißt.
Dann noch die Nummernschilldausparrung verschloßen und die den Löwen zugeschweißt.
Also alles "Clean"
Nun ist die SToßstange Clean und 6cm länger nach unten als die Originale.
Dadurch hat sich der große Grill ergeben.

-------------------------

Bonjour les gens.

Non, ce n'est pas le pare-chocs abbé.
- J'ai deux pare-chocs originaux geteillt de 6 cm compensé
re et puis soudées.
Ensuite, soudé à la bande protectrice.
Ensuite fermé et soudé le Nummernschilldausparrung ni le lion.
Ainsi, tous les "Clean"
Maintenant, le pare-chocs est propre et 6cm plus que les originaux vers le bas.
C'est la grande grille a révélé.

--------

Gruß Stefan

[r20whcdesign]

Ach, fast richtig

-----------------------

J'avais presque juste

[jej307]

c'est super avec les traductions en dessous, il me semblait bien que ce n'etait pas le kit ABBES d'ailleur j'ai regardé un nouvelle fois les tarifs et ça fait toujours aussi mal.

_________________



Das ist mit den Übersetzungen unten super, es schien mir wirklich, daß das der Kit ABBES ailleur nicht war, ich habe eines noch einmal die Tarife angesehen und das tut immer auch weh

[koxxard56]

j'adore les jantes

[Bomber]

Bonjour les gens.

New Pics New Style - DUB Tuning













mfg Stefan

[doc]

magnifique,surtout le rallongement du pare choc arriere,god job man

[jej307]

Salut bomber, c'est super d'avoir de tes nouvelles, surtout que tu as fait un boulot de dingue sur ta SW, vraiment , par contre je trouve que tu as trop mis d'éléments couleur carrosserie, tu aurais peut etre du plus joué avec la couleur de ton toit, je voulais te demander ce que tu avais mis comme cache de tes éclaireurs de plaques, ce n'est pas celle d'origine?

[jej307]

Salut bomber, c'est super d'avoir de tes nouvelles, surtout que tu as fait un boulot de dingue sur ta SW, vraiment , par contre je trouve que tu as trop mis d'éléments couleur carrosserie, tu aurais peut être du plus joué avec la couleur de ton toit, je voulais te demander ce que tu avais mis comme cache de tes éclaireurs de plaques, ce n'est pas celle d'origine?


----------------------------------------------------------------------------

Hallo, sich zu verziehen, super eben Guthabens deiner Neuheiten(Nouvellen), vor allem hast du einen Job aus verrückten auf deiner SW gemacht, wirklich dagegen finde ich, daß du Farbelemente Wagenbau sehr gelegt hast, du hättest, kann am meisten Gespieltes mit der Farbe deines Daches sein, wollte ich um dir danach bitten, was du gelegt hattest, wie vor deinen Pfadfindern von Platten verstecke, das ist dasjenige des Ursprunges nicht?

[Bomber]

Bonjour jej307,

Malheureusement, je peux commencer la traduction rien.
Peut-être que nous pouvons trouver quelqu'un pour nous Traduit cela.

Fabrication de Stefan

------

Hallo jej307,

leider kann ich mit der Übersetzung nichts anfangen.
Vielleicht finden wir jemand der uns das Übersetzt.

mfg Stefan

[jej307]

ça va compliqué

-----------------------

Das geht erschwert

[Bomber]

versuch es einfach mal anders zu erklären,
vielleicht übersetzt google es dann anders.

---------

juste essayer d'expliquer des moments différents,
peut-être google puis traduit différemment.

[jej307]

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR


TEST

[Bomber]

Hallo Hallo.

@ jej307

Ich weiß nocht ganz was du meinst.
Meinst du die Heck Stoßstange?
Das ist das Original teil von Peugeot um 7cm verlänger nach unten.

oder meinst du was anderes??

---------------------------

Bonjour Bonjour.

@ Jej307

Je sais très Nocht ce que vous entendez.
Pensez-vous que le pare-chocs arrière?
C'est la partie originale de Peugeot étendre 7cm vers le bas.

ou voulez-vous dire quelque chose d'autre?

[Davcoach]

Sa rame la traduction chez google !

Hallo.
Sie verwenden die Google-Übersetzung? Die Sätze machen keinen Sinn

[Bomber]

genau das ist das Problem.
ich habe schon 5 verschiede übersetzter versucht aber keine macht es mit sinn

[r20whcdesign]

[Bomber]

Hallo.

Super das du Übersetzt. Wunderbar. Danke.

Die Leiste an der Heckklappe, oder wie du sagst der " Lichtdeckel" ist vom 207.

Ja der Auspuff ist zu kurz, deswegen ist er so versteckt, der wird vielleicht noch verlängert.

Und die Dachreling, Dachstange , habe ich abgeschreaubt und die Löcher mit solchen Dachleisten verschloßen die ich zugesägt habe und dann eingeklebt habe.
Ich suche mal ein Foto.

mfg Stefan

-----------------

Bonjour.

Super que vous avez traduit. Wonderful. Je vous remercie.

Le bar sur le hayon arrière, ou comme vous le dites de la "couverture légère" est de la 207e

Oui l'échappement est trop court, alors il est tellement caché qui est peut-être encore plus étendu.

Et rails de toit, galerie de toit, ont abgeschreaubt I et les trous scellé avec barres de toit de telle sorte que j'ai été scié, puis collées ont.
Je suis à la recherche d'une photo.

[r20whcdesign]

Danke für die info

[fouilla42]

welcome!
very beautiful car
congratulation man !!!!

[soso]

very nice 307 SW very good job